Sorry, CyberTrading service is temporarily unavailable. We will resume the service as soon as possible. Please contact our dealer at (852) 2308 8200 for securities trading or related matter.

對不起,暫時未能提供網上股票買賣,本公司會盡快恢復此項服務。如需處理證券買賣或相關事務,請致電(852) 2308 8200與本公司的交易員聯絡。